1 00:00:24,160 --> 00:00:27,153 November 29th, 1924. 2 00:00:27,920 --> 00:00:33,917 Five years have passed since the Estonian War of Independence. 3 00:00:50,040 --> 00:00:55,069 The Border of Republic of Estonia and Soviet Russia. 4 00:02:03,960 --> 00:02:08,079 DECEMBER HEAT 5 00:02:53,000 --> 00:02:56,118 Tanel! - Yes, what is it, dear? 6 00:02:56,120 --> 00:02:59,113 Tanel, pour some water. Quickly! - What? 7 00:02:59,160 --> 00:03:03,916 Please pour some water! 8 00:03:14,960 --> 00:03:21,036 The water was ice-cold! - Sorry. I told you to let it warm up. 9 00:03:29,160 --> 00:03:36,112 Are you warmer now? - No! Damn, I cant live like this. 10 00:03:36,160 --> 00:03:39,995 I hate this cold water and misery. Damn it. 11 00:03:40,040 --> 00:03:47,038 I was cold throughout the morning shift. When I asked my boss about the heating, 12 00:03:47,080 --> 00:03:51,120 he replied if I don't like it at the com-center I should get a new job. 13 00:03:51,160 --> 00:03:54,153 Anna... - I want to get away from here! 14 00:03:54,920 --> 00:04:01,076 Its cold and nasty! I don't even have spare tights anymore. -Its payday soon. 15 00:04:04,960 --> 00:04:12,117 Lets run away. Travel to Paris. - I cant leave the army like that. 16 00:04:12,160 --> 00:04:14,994 And what should we do there? 17 00:04:15,040 --> 00:04:18,033 You studied as an architect, you can polish your skills there. 18 00:04:18,120 --> 00:04:24,151 Studying costs money. We don't have enough even for train tickets. 19 00:04:31,080 --> 00:04:37,111 I know where we could get some. I talked to Indrek. - Behind my back! 20 00:04:37,160 --> 00:04:40,995 But you are only gluing your dollhouses! 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,032 We are not going anywhere. 22 00:04:48,080 --> 00:04:52,120 Yes, we are! - No, were not. 23 00:04:56,960 --> 00:04:59,953 Anna, please put it down! - Are we going or not? 24 00:04:59,960 --> 00:05:03,112 Please, put the miniature down! - Promise me. 25 00:05:03,160 --> 00:05:05,994 Damn you, put it down! 26 00:05:06,040 --> 00:05:11,115 How about it, love? - Yes, yes, yes... 27 00:05:11,160 --> 00:05:14,073 So we are going? - No, we are not! 28 00:05:15,120 --> 00:05:18,158 What!? 29 00:05:20,000 --> 00:05:23,960 Im really going to kill you, Anna! - Are we going? 30 00:05:24,000 --> 00:05:29,155 One day youre going to drive me crazy. - What if thats what I want? 31 00:05:29,160 --> 00:05:32,039 So are we? 32 00:06:26,000 --> 00:06:29,994 Im going now. - Dont be late. Were eating soon! 33 00:06:42,120 --> 00:06:45,909 Good morning, lieutenant Rõuk! - Hi, Joosep. 34 00:06:45,960 --> 00:06:48,156 Say hello to your dad. - I will! 35 00:06:59,040 --> 00:07:05,116 The communist threat has passed! "The Great Trial of 149" announced. 36 00:07:05,160 --> 00:07:08,073 Sentenced to life in hard labor - 38! 37 00:07:08,120 --> 00:07:12,034 15 years in hard labor - 28! 38 00:07:12,040 --> 00:07:14,919 The communist threat has passed! 39 00:07:23,920 --> 00:07:26,913 Did you bring it? - Yeah. 40 00:07:33,040 --> 00:07:37,956 Ten pies! - All right then. 41 00:07:39,920 --> 00:07:41,149 See you later. - See you. 42 00:07:41,960 --> 00:07:47,115 The communist threat has passed! "The Great Trial of 149" announced. 43 00:07:47,120 --> 00:07:51,990 Sentenced to life in hard labor - 38. 15 years in hard labor... 44 00:07:57,960 --> 00:08:02,079 Hey, kid! Watch it! 45 00:08:31,080 --> 00:08:35,916 Fine English stuff. Light enough. 46 00:08:37,960 --> 00:08:42,159 Dont play with it! - Dont fret. They're reliable like clockwork. 47 00:08:57,040 --> 00:09:00,158 I told you. Reliable like clockwork! 48 00:09:03,040 --> 00:09:04,997 All right. 49 00:09:10,080 --> 00:09:13,994 Hey, its not enough. 50 00:09:15,000 --> 00:09:20,029 Remember, we havent met! 51 00:09:22,000 --> 00:09:26,995 Estonian Consulate in Leningrad November 29th. 52 00:09:35,960 --> 00:09:40,955 Wheres your conscience? You bastards! 53 00:09:49,120 --> 00:09:53,956 Well, comrade. 54 00:09:54,000 --> 00:09:58,995 How was your vacation, comrade Kuusinen? - Great, comrade Zinovjev. 55 00:09:59,040 --> 00:10:06,152 I went fishing as you suggested. - So, how are they biting? 56 00:10:06,160 --> 00:10:09,153 Well enough for November. 57 00:10:11,160 --> 00:10:16,110 Be careful not to catch any of the small ones. 58 00:10:16,160 --> 00:10:20,996 Dont worry. As you can see, things are going well here also. 59 00:10:21,040 --> 00:10:24,954 Cheap, yet looks convincing. 60 00:10:28,040 --> 00:10:30,077 Drive! 61 00:10:37,120 --> 00:10:41,114 Tallinn, Republic of Estonia The Ministry of Defence. 62 00:10:51,120 --> 00:10:55,956 Death to fascists with generals shoulder straps. 63 00:11:04,000 --> 00:11:07,994 Straight to the Tallinn garrison! 64 00:11:19,120 --> 00:11:23,000 This is the simplest rifle. Of course, you recognise it. 65 00:11:23,040 --> 00:11:25,999 Familiar, isnt it? 66 00:11:34,080 --> 00:11:38,040 You use it while reloading... 67 00:11:38,080 --> 00:11:40,072 may take time. 68 00:11:40,160 --> 00:11:42,117 I'll show you again. 69 00:11:42,160 --> 00:11:47,155 And from here you can put one by one... 70 00:11:50,120 --> 00:11:53,955 Lets proceed. Thats a Mauser. 71 00:12:06,080 --> 00:12:08,959 The Tallinn Garrison. 72 00:12:15,160 --> 00:12:21,919 Gen. Unt, Im fed up with inactivity! - You are dismissed. 73 00:12:24,160 --> 00:12:26,914 Why don't you do something? 74 00:12:26,960 --> 00:12:29,031 Its your duty as the Head of the Tallinn Garrison! 75 00:12:29,080 --> 00:12:34,075 You're lecturing me? - Why do you allow those rebels 76 00:12:34,120 --> 00:12:36,954 to provoke the people in the middle of the city? 77 00:12:37,000 --> 00:12:39,117 The stench of commies is everywhere! 78 00:12:39,160 --> 00:12:45,031 General, you as a brilliant tactician should understand 79 00:12:45,080 --> 00:12:50,075 the importance of proper timing. Think about it. 80 00:12:50,120 --> 00:12:54,990 I'll bring my division to Tallinn. - General Põdder! 81 00:12:55,040 --> 00:12:59,910 You'll do no such thing or youll be court marshaled. 82 00:13:04,920 --> 00:13:11,076 But do stay in Tallinn for a few days and calm your nerves. 83 00:13:11,120 --> 00:13:16,991 Take it as... an order! 84 00:13:19,040 --> 00:13:23,990 Calm my nerves... 85 00:14:02,120 --> 00:14:06,000 Come and eat, Joosep. How long do we have to wait? 86 00:14:18,160 --> 00:14:23,030 Heavenly Father, we thank you for the food you have given us today. 87 00:14:23,080 --> 00:14:27,040 Watch over us and our loved-ones. Watch over our country and its people. 88 00:14:27,080 --> 00:14:30,152 We ask this on todays Sunday... 89 00:14:36,160 --> 00:14:40,951 Pick it up and kiss the bread. - Why should I kiss it? 90 00:14:41,000 --> 00:14:44,914 Because bread is Gods gift. - How can it be a Gods gift 91 00:14:44,960 --> 00:14:47,998 if you are a baker and all you do is bake bread? 92 00:14:48,040 --> 00:14:51,078 Do as your father told you and pick up the bread. 93 00:14:54,000 --> 00:15:00,952 Good Lord! - Pick it up and put it on the table. 94 00:15:03,120 --> 00:15:06,079 And the bread also. 95 00:15:13,960 --> 00:15:17,078 The Tondi Military School. 96 00:15:17,120 --> 00:15:22,149 Thats a hopper. Feeding is done from the back to the front. 97 00:15:22,160 --> 00:15:24,072 The hopper is placed here. 98 00:15:24,120 --> 00:15:28,000 They say that the Americans already have a new type of weapon. 99 00:15:28,040 --> 00:15:32,956 Youd like the one that lets you hide as the gun does all the fighting. 100 00:15:33,000 --> 00:15:37,040 You have to be careful with this one. It tends to jam. 101 00:15:37,080 --> 00:15:39,037 But otherwise it is a good instrument. 102 00:15:39,080 --> 00:15:42,994 I think this equipment should be declared scrap iron. 103 00:15:50,120 --> 00:15:55,149 It served us with honor during the War of Independence. 104 00:16:05,000 --> 00:16:09,950 All right, you can come out now. - He's as stubborn as you are. 105 00:16:10,000 --> 00:16:13,072 I was never that stubborn. 106 00:16:34,080 --> 00:16:36,959 Excuse me. May I have this dance? 107 00:16:47,000 --> 00:16:50,152 Look. The boys are there. - Oh yeah. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,039 Russia is picking a fight with Poland again. 109 00:16:54,080 --> 00:16:57,073 Name me one country Russia is not picking a fight with! 110 00:16:57,120 --> 00:17:00,113 What do you think of the outcome of "The Trial of 149"? 111 00:17:00,160 --> 00:17:04,951 Stop with the politics. We have a training on Monday. 112 00:17:05,000 --> 00:17:08,152 Let us party. - Lets discuss theatre. 113 00:17:08,960 --> 00:17:12,112 Did you see Liina Reimann in "The Maid of Orleans"? 114 00:17:12,160 --> 00:17:15,995 Saw who? - Oh, hello! 115 00:17:25,960 --> 00:17:30,034 You talk about theatre when theres no money to buy the tickets. 116 00:17:30,080 --> 00:17:34,040 The wages have been suspended! - Is this a funeral? 117 00:17:34,080 --> 00:17:36,993 For the night, all drinks are on me, 118 00:17:37,040 --> 00:17:40,078 but I don't want to see a sad face. 119 00:17:40,120 --> 00:17:44,114 If your father could see how youre squandering away his factory, 120 00:17:44,160 --> 00:17:47,949 how many times would he turn in his grave? - Who knows. 121 00:17:48,000 --> 00:17:50,117 The factory is like a huge stone around my neck. 122 00:17:50,160 --> 00:17:54,119 The faster I get rid of it, the faster Ill be back in the army. 123 00:17:54,120 --> 00:17:56,954 Let us get started then... 124 00:17:58,120 --> 00:18:00,157 Cheers! 125 00:18:22,160 --> 00:18:26,916 Hello, comrades! - Hello! 126 00:18:26,960 --> 00:18:29,031 Is everyone here? - Yes. When do we begin? 127 00:18:29,120 --> 00:18:35,037 I'll let you know. Meanwhile, don't let anybody out, right? 128 00:19:02,120 --> 00:19:06,034 Mr. Head of State, permission to address? 129 00:19:06,120 --> 00:19:10,114 What is it, general? - I have to inform you that 130 00:19:10,120 --> 00:19:15,957 as an old trench-wolf, I smell trouble. - Thank you Mr. Põdder 131 00:19:16,000 --> 00:19:19,072 for sharing your concerns with us, but today we party. 132 00:19:19,120 --> 00:19:23,114 I hope that youll participate. Well talk about your worries tomorrow. 133 00:19:23,160 --> 00:19:29,077 You can even lock me up but I have to talk about my concern immediately! 134 00:19:29,120 --> 00:19:32,158 General, don't embarrass yourself. 135 00:19:41,160 --> 00:19:43,117 Open up! 136 00:19:47,160 --> 00:19:49,959 Hello, comrades! - Hello! 137 00:19:55,000 --> 00:19:57,037 Everyone present? - Yes. 138 00:19:57,080 --> 00:20:01,996 But the men havent eaten the whole day. 139 00:20:02,000 --> 00:20:05,038 Theyre grumbling! - You came here to eat? 140 00:20:05,120 --> 00:20:09,080 Not exactly... - Ill send for something. 141 00:20:09,120 --> 00:20:14,991 Remember, nobody can leave. - Clear enough. 142 00:20:20,040 --> 00:20:25,115 Did you hear about the wages, Rõuk? Nasty, isnt it? 143 00:20:25,160 --> 00:20:29,951 Well, one should tighten his belt. - Tighten ones belt? 144 00:20:29,960 --> 00:20:31,110 What a wuss youve become. 145 00:20:31,920 --> 00:20:36,119 Look at those fat hogs partying at the expense of the people. 146 00:20:36,920 --> 00:20:44,032 Lieutenant, get one cadet to help you and take general Põdder home. 147 00:20:44,120 --> 00:20:46,112 Affirmative! 148 00:20:46,120 --> 00:20:52,071 But there are plenty of petty officers. - Again, they put you in your place? 149 00:20:52,120 --> 00:20:54,032 Why do you have to go... 150 00:20:54,080 --> 00:20:56,993 The lieutenants job is to shut up and follow orders, 151 00:20:57,040 --> 00:21:00,112 while the top brass is having fun. - Anna, Ill be back soon... 152 00:21:00,920 --> 00:21:04,960 Its not my place to discuss the orders. 153 00:21:38,080 --> 00:21:45,032 Jaan, I missed you. Is everything ready? 154 00:21:45,080 --> 00:21:50,075 Dont use names. Call me the Lawyer. 155 00:21:50,120 --> 00:21:58,039 My horsey is waiting at the door. Beautiful, with four... Hi! See you! 156 00:21:59,120 --> 00:22:05,117 Anna, come with us. Lets see how fast my car can drive. 157 00:22:05,920 --> 00:22:07,991 I cant. Ive got work tomorrow. 158 00:22:08,080 --> 00:22:13,951 My condolences. Au revoir, madam. 159 00:22:14,000 --> 00:22:17,072 But we, Liisi, Lonni... 160 00:22:18,960 --> 00:22:22,954 Im Lonni. - And I'm Liisi. 161 00:22:23,000 --> 00:22:30,112 Hush now! Im paying and I say how the things are. Lets go, girls! 162 00:22:35,040 --> 00:22:40,957 Pay attention where you walk! Walk on the sidewalk. 163 00:22:59,040 --> 00:23:06,914 Quiet! If my missus wakes up we'll have a disaster at hand. 164 00:23:33,960 --> 00:23:35,952 Listen up, sonnies. 165 00:23:36,000 --> 00:23:41,951 Dont mind if Im straightforward like an old soldier. 166 00:23:42,000 --> 00:23:45,118 There are complete jackasses 167 00:23:45,160 --> 00:23:50,155 at helm of the Estonian military forces. 168 00:23:53,080 --> 00:23:59,031 Some slick-haired careerists who have never even smelled the gunpowder, 169 00:23:59,080 --> 00:24:06,157 hiding away in provisions duty. Shit. Thats that. 170 00:24:07,960 --> 00:24:13,035 I wanted to say this to the Head of State but was denied. 171 00:24:17,160 --> 00:24:23,999 But all the while the communists are jawing away at the parliament, 172 00:24:24,000 --> 00:24:26,959 no one will shut them up. 173 00:24:27,000 --> 00:24:30,960 Look at me, an old trench-wolf, 174 00:24:32,960 --> 00:24:40,914 I have with my one two hands wasted the reds and the yellows 175 00:24:40,960 --> 00:24:45,910 and a shitload of barons at Võnnu. 176 00:24:45,960 --> 00:24:52,958 Is brushed away like some brat. Shit. 177 00:24:53,000 --> 00:24:56,960 The border woudnt even hold a hippo 178 00:24:57,000 --> 00:25:00,118 and yet they're surprised. 179 00:25:00,120 --> 00:25:04,000 "We know nothing. We don't have the time." 180 00:25:04,080 --> 00:25:10,077 "We want to munch brownies." Were you in the War of Independence? 181 00:25:10,080 --> 00:25:17,112 You were? And yet youre still a lieutenant! 182 00:25:17,160 --> 00:25:19,117 To hell with it! 183 00:25:19,160 --> 00:25:22,073 Learn yourself a good profession, 184 00:25:22,120 --> 00:25:28,959 go fat and make a houseful of babies. 185 00:25:39,080 --> 00:25:42,118 My dove... 186 00:25:42,120 --> 00:25:46,911 Our regards, maam. We have to leave. 187 00:25:50,160 --> 00:25:57,112 You can stand up to the general but not to the generals wife. 188 00:25:57,120 --> 00:26:00,158 Then things are not looking well for you. 189 00:26:00,960 --> 00:26:05,159 Well, you Finnish pig! Weve already buried 300,000 marks in Estonia! 190 00:26:05,960 --> 00:26:09,158 Where has this money gone? - The money was spent where necessary. 191 00:26:09,160 --> 00:26:12,073 On what? - We've bought weapons, fake clothes, 192 00:26:12,120 --> 00:26:15,113 done propaganda work in the Estonian army. 193 00:26:15,160 --> 00:26:19,074 Spread fliers, undermined the authority of leadership. 194 00:26:19,120 --> 00:26:22,158 Revolutionary ideas among the soldiers are growing. 195 00:26:22,920 --> 00:26:26,072 Thanks to our propaganda the leading generals of the army. 196 00:26:26,120 --> 00:26:31,036 Põdder, Unt and Laidoner were recently accused of plotting a fascist coup. 197 00:26:31,080 --> 00:26:37,998 I want to know is anybody doing any real work? 198 00:26:54,080 --> 00:26:58,040 Anna! - You. What are you... 199 00:26:58,080 --> 00:27:03,109 Its me alright. - Sorry, I have to go. 200 00:27:03,160 --> 00:27:08,155 Wait, are you still angry with me? Theres no need! I can explain! 201 00:27:08,960 --> 00:27:12,032 Dont bother. - I know you have the right to be mad. 202 00:27:12,080 --> 00:27:14,993 But damn, it was a long time ago. 203 00:27:15,000 --> 00:27:17,993 How are you and what are you doing here? 204 00:27:18,040 --> 00:27:21,920 I live here. And Im doing very well. 205 00:27:21,960 --> 00:27:26,034 I got married and I work at the telegraph and... 206 00:27:26,080 --> 00:27:27,958 Quickly now! 207 00:27:28,000 --> 00:27:31,994 Dont be afraid, they're workers. We're helping a guy move. 208 00:27:34,040 --> 00:27:40,037 You are a worker? - A worker is not a human being? 209 00:27:40,040 --> 00:27:45,035 I don't believe youre a worker. - Anna, soon youll see how... 210 00:27:45,080 --> 00:27:51,156 You are hurting me! - Wait! Lets make up. For old times sake. 211 00:27:51,920 --> 00:27:54,037 My husband is there. 212 00:27:57,040 --> 00:28:03,992 I started to think about... What is it? - Nothing, a stranger asked me the time. 213 00:28:04,040 --> 00:28:08,080 Maybe going away is not such an impossible task. 214 00:28:11,000 --> 00:28:15,074 Comrade Chief of Intelligence, how are you doing? 215 00:28:15,120 --> 00:28:18,955 By now, more than a hundred specially trained fighters 216 00:28:19,000 --> 00:28:23,040 have arrived to Tallinn. They are led by experienced communists. 217 00:28:23,120 --> 00:28:28,991 The same communists who established Soviet rule in Tbilisi, Yerevan and Baku. 218 00:28:29,000 --> 00:28:33,040 There are more than 5000 fighters at the border ready to invade Estonia. 219 00:28:33,080 --> 00:28:38,917 Now this kind of talk I can understand. Thats good. 220 00:28:38,960 --> 00:28:43,113 I'm fed up with this Republic of Estonia. 221 00:28:43,160 --> 00:28:48,997 Its a historical error, a mere fiction. 222 00:28:49,040 --> 00:28:53,034 Sure. Still, that fiction may demonstrate some resistance. 223 00:28:53,080 --> 00:28:56,994 With the Western support, comrade Berzins. 224 00:28:57,040 --> 00:29:02,115 Fortunately, they have no business with us. 225 00:29:02,120 --> 00:29:10,039 The subdual of Estonia doesn't even endanger our treaty with England. 226 00:29:10,080 --> 00:29:15,997 Provided that we put on a little show. 227 00:29:16,040 --> 00:29:19,158 Everything is ready. Our people are only waiting for the signal. 228 00:29:19,160 --> 00:29:22,995 Further delay is dangerous. - Youll get your signal. 229 00:29:23,080 --> 00:29:26,118 But I repeatthe work must be clean 230 00:29:26,160 --> 00:29:29,915 and reflect the will of the Estonian people unambiguously. 231 00:29:29,960 --> 00:29:31,952 Understood? - Loud and clear, comrade Zinovjev. 232 00:29:32,000 --> 00:29:35,038 A special telegram from Tallinn will see to that. 233 00:29:35,080 --> 00:29:37,037 Is that so? 234 00:29:40,160 --> 00:29:45,110 That is excellent. 235 00:29:47,160 --> 00:29:52,030 Berzins, you're a Latvian, right? - Yes. 236 00:29:52,080 --> 00:29:57,155 And you, Kuusinen, youre a Finn, arent you? - Yes. 237 00:30:08,000 --> 00:30:09,992 Not bad. 238 00:30:20,000 --> 00:30:23,960 Tallinn, November 30th. 239 00:30:28,120 --> 00:30:31,113 The commission shop. 240 00:31:59,000 --> 00:32:01,071 You have to be patient, comrade. 241 00:32:01,120 --> 00:32:05,114 They're making a world revolution in there. 242 00:32:08,000 --> 00:32:11,072 Bloody kindergarten! 243 00:32:34,120 --> 00:32:40,151 Dont you think there are enough pins? - Possibly. 244 00:32:40,920 --> 00:32:44,072 Another soldier was lost at the border. 245 00:32:44,120 --> 00:32:47,033 Several conspiratorial apartments have been discovered. 246 00:32:47,080 --> 00:32:49,072 Something has to be done. 247 00:32:49,120 --> 00:32:54,115 Dont disturb the apartments yet. 248 00:32:54,160 --> 00:33:01,033 Nerves, lad. Why did Napoleon win at Austerlitz? 249 00:33:01,080 --> 00:33:06,917 For three weeks weve been busy with sticking pins into the map. 250 00:33:06,960 --> 00:33:14,914 I'm forced to report your inaction. - Lets make it clear, captain! 251 00:33:14,960 --> 00:33:19,113 Containing communists rests upon me, Im responsible. 252 00:33:19,160 --> 00:33:24,076 Only I will tell when we open our cards. 253 00:33:26,080 --> 00:33:29,915 Tallinn, the telegraph center 254 00:33:37,080 --> 00:33:41,074 Anna. - What is it? 255 00:33:41,080 --> 00:33:45,916 Ive got a surprise for you! - Im working. Let's talk at home tonight. 256 00:33:45,960 --> 00:33:49,954 Wait! I bought the train tickets. 257 00:33:50,000 --> 00:33:55,029 What tickets? - To Paris! 258 00:33:55,080 --> 00:34:01,998 But we didn't have any money. - Yeah, about that... 259 00:34:06,160 --> 00:34:12,031 Honey, I... - You sold my coat? My dearest thing! 260 00:34:12,040 --> 00:34:15,954 The only thing that you ever gave me! How could you!? 261 00:34:17,960 --> 00:34:25,072 Its much warmer in Paris. One day I'll buy you a wardrobe full of coats. 262 00:34:30,040 --> 00:34:34,080 You're right. Lets go. 263 00:35:19,080 --> 00:35:22,118 Leningrad, the Comintern command center December 1st. 264 00:35:23,120 --> 00:35:29,913 Pass it onto the Soviet embassy in Tallinn... 265 00:35:34,040 --> 00:35:37,078 and they meet here... 266 00:35:59,960 --> 00:36:07,117 Regretfully, we have to inform you that your aunt has died today at 5.15. 267 00:36:09,000 --> 00:36:16,032 Comrades! The revolution has begun. Let us prepare ourselves. 268 00:36:17,160 --> 00:36:22,030 Rõuk, youre one sleepless guy. Whos travelling to Paris at this hour? 269 00:36:22,080 --> 00:36:27,997 Quit your whining. An order is an order. - Especially an order given by a wife. 270 00:36:30,080 --> 00:36:36,031 After me, comrades! Go, go, go! Quietly! 271 00:36:40,920 --> 00:36:44,914 Tallinn, the Baltic Railway Station. 272 00:36:53,000 --> 00:36:58,155 If you make it in Paris, then Ill follow you. 273 00:36:58,960 --> 00:37:01,077 Ive tough times here at the factory. 274 00:37:01,120 --> 00:37:05,080 The workers are constantly on strike! 275 00:37:07,080 --> 00:37:09,993 Dear Anna... 276 00:37:15,040 --> 00:37:21,116 Take care of yourself. Get a move on before I start weeping. 277 00:37:21,200 --> 00:37:25,956 Wait, Ill say goodbye to the guys. - Okay. 278 00:37:38,080 --> 00:37:40,151 Rõuk! And without his uniform! 279 00:37:40,960 --> 00:37:44,112 Planning to lead the troops in your coat, are you? 280 00:37:44,160 --> 00:37:50,157 Anna hid his uniform or he inherited a fortune and hired Indrek as his driver. 281 00:37:50,920 --> 00:37:56,917 No, guys. He's leaving for Paris. With his wife. For good. 282 00:37:56,960 --> 00:38:00,920 I resigned from the army yesterday. 283 00:38:03,160 --> 00:38:08,030 Who goes to Paris with his own wife!? 284 00:38:09,960 --> 00:38:12,953 Tallinn, the Estonian Parliament. 285 00:38:31,960 --> 00:38:35,920 If it goes on like this, the Republic will be depleted of men. 286 00:38:35,960 --> 00:38:41,035 Let the lad go. Soon hell be back penniless. 287 00:38:41,080 --> 00:38:45,074 Good morning, men! - Good morning! 288 00:38:47,000 --> 00:38:51,074 So, whisking off the dust of the potato republic from your feet. 289 00:38:51,120 --> 00:38:55,034 Wise move, theres nothing here. - Screw you, Veidesoo, 290 00:38:55,040 --> 00:38:58,158 don't you start with your whining. - Did I say something wrong? 291 00:38:58,960 --> 00:39:00,096 Haggling and trickery are running rampant. 292 00:39:00,120 --> 00:39:05,115 The speculants and manufacturers have fattened themselves up on our money! 293 00:39:10,160 --> 00:39:13,039 Baker! Leave your pies! 294 00:39:13,080 --> 00:39:18,997 Lets go and bring down the bourgeois government. 295 00:39:22,080 --> 00:39:25,994 Men, look at your uniforms! A disgrace! 296 00:39:26,040 --> 00:39:31,911 Turn your back so you cant see how a worker from Kassisaba is starving. 297 00:39:31,960 --> 00:39:36,113 If his father wouldve left him a factory, he'd shit on the workers! 298 00:39:36,920 --> 00:39:39,071 Hed drive a limo with pretty gals. 299 00:39:39,160 --> 00:39:42,949 Mad from envy. - Jokers! 300 00:39:42,960 --> 00:39:47,989 Once the first shot rings out, you'll all shit yourselves. 301 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 That does it! 302 00:39:55,080 --> 00:39:58,960 The Tondi Military School. 303 00:40:24,960 --> 00:40:26,155 Upstairs! 304 00:40:31,000 --> 00:40:34,994 What is going on? - A rebellion has begun in the city. 305 00:40:35,040 --> 00:40:39,910 What rebellion? - Goddamn reds! 306 00:40:41,080 --> 00:40:44,073 The Telegraph Centre. 307 00:40:50,160 --> 00:40:52,038 Bloody hell! 308 00:40:59,080 --> 00:41:04,109 Everybody down! What are you staring at? Didnt you hear me? Down. 309 00:41:04,160 --> 00:41:09,110 Nobody moves! I'll shoot you. Down onto the ground. Get down! Stay quiet! 310 00:41:11,160 --> 00:41:17,157 Fascists! Nobody moves! What are you staring at? 311 00:41:40,160 --> 00:41:42,152 Piss off! 312 00:41:43,960 --> 00:41:45,952 Maam, let me shoot off a few. 313 00:41:46,000 --> 00:41:50,040 I have a customer! - No matter. 314 00:42:04,000 --> 00:42:07,072 Prepare a bowl with cold water. Thats an order! 315 00:42:21,960 --> 00:42:24,953 Excuse me, you may continue. 316 00:42:25,000 --> 00:42:29,074 The homeland wont forget your services. 317 00:42:34,040 --> 00:42:37,158 Come here! Who do you think you are? 318 00:42:37,920 --> 00:42:41,038 Stop it! Dont bother. Let the prick be! - Apologise! 319 00:42:41,080 --> 00:42:44,073 Easy, gentlemen, easy! - If Id have a gun, 320 00:42:44,120 --> 00:42:47,079 Id shoot the crap out of him. - Leave it. 321 00:42:47,120 --> 00:42:51,000 Half of my factory is filled with whiners like him. 322 00:42:51,040 --> 00:42:53,077 Stop it. Let him be. 323 00:42:53,080 --> 00:42:56,960 Hands up! Get back towards the lounge! Move it! Move it! 324 00:42:59,080 --> 00:43:02,073 Put your hands up! Hands up! 325 00:43:15,040 --> 00:43:18,033 Down! Dont move! 326 00:43:22,080 --> 00:43:27,951 Comrades officers! The power belongs now to the working people. 327 00:43:27,960 --> 00:43:30,031 Screw you! 328 00:43:42,160 --> 00:43:49,954 Now, remove your greatcoats and boots. Move it! 329 00:43:50,000 --> 00:43:52,151 Move it! Move it! Quickly! Like in the army! 330 00:43:52,960 --> 00:43:57,159 Move it! Move it! - Take off your boots! 331 00:43:59,120 --> 00:44:01,999 If anyone tries anything, I'll shoot! 332 00:44:02,040 --> 00:44:05,954 Stop the train! - What is it? 333 00:44:05,960 --> 00:44:09,078 My husband was left behind! - The train is already moving! 334 00:44:20,040 --> 00:44:23,112 Comrade Lawyer! 335 00:44:34,960 --> 00:44:37,919 Well, bourgeois. 336 00:44:37,960 --> 00:44:43,115 Why are you going to the training exercise with a gun when others don't? 337 00:44:45,080 --> 00:44:50,075 Im joining your side. Give me back my gun. 338 00:44:50,120 --> 00:44:52,077 Why should I trust you? 339 00:44:52,120 --> 00:44:55,079 Because the Republic of Estonia hasnt kept her pledge. 340 00:44:55,160 --> 00:44:57,994 It relieves me of mine. 341 00:44:58,040 --> 00:45:00,999 There are a lot of people like you today. 342 00:45:03,000 --> 00:45:05,037 Sarv! 343 00:45:08,160 --> 00:45:10,072 Hold it! 344 00:45:10,120 --> 00:45:14,079 Im the Minister of Transportation Kark, what is going on here? 345 00:45:14,080 --> 00:45:17,118 A pleasure, Minister. 346 00:45:17,160 --> 00:45:20,119 Theres been a change of power in your state. 347 00:45:20,160 --> 00:45:23,995 You wouldnt dare. 348 00:45:25,120 --> 00:45:32,072 Soon youll see. You. Get up! - What is this bloody mess? 349 00:45:33,160 --> 00:45:40,158 Here you go, here is your exam. - You are a beast! 350 00:45:49,920 --> 00:45:54,949 Anna, do you want to live? - You are with them? 351 00:45:55,000 --> 00:45:59,995 Not only am I with them, I also run the show here. 352 00:46:05,960 --> 00:46:11,957 Good! Let us continue. 353 00:46:12,040 --> 00:46:14,032 Please. 354 00:46:19,920 --> 00:46:23,914 What kind of fucking charade are you pulling here? 355 00:46:33,120 --> 00:46:36,158 Lieutenant, what are you... 356 00:46:41,120 --> 00:46:45,956 I knew this country would go down like a house of cards. 357 00:46:50,960 --> 00:46:54,954 Traitors are not tolerated anywhere. 358 00:46:56,120 --> 00:46:59,079 Were not a bunch of robbers. 359 00:46:59,080 --> 00:47:02,960 We are revolutionaries! 360 00:47:03,000 --> 00:47:07,916 We do not kill, we hand out justice. 361 00:47:07,960 --> 00:47:14,912 If you are loyal to the revolution, you will not be executed. 362 00:47:14,960 --> 00:47:19,955 I will give you an hour to think this through. 363 00:47:24,080 --> 00:47:26,037 Men! Help! 364 00:47:29,120 --> 00:47:32,113 Damn it! 365 00:47:39,080 --> 00:47:43,040 Surrender, you commie bastard, or well throw a grenade! 366 00:47:43,080 --> 00:47:46,073 Its me, general Põdder! 367 00:47:52,000 --> 00:47:56,153 You two stay and guard the post office! You come with me, quickly! 368 00:48:00,960 --> 00:48:02,076 Lets go! 369 00:48:06,040 --> 00:48:09,158 Keep the station till we come to power. 370 00:48:09,960 --> 00:48:12,998 Youll answer with your head. 371 00:48:14,120 --> 00:48:18,080 That kid... 372 00:48:21,000 --> 00:48:23,117 Run, Tanel! 373 00:48:34,080 --> 00:48:36,072 You! Get up. 374 00:48:39,120 --> 00:48:41,112 Lets go, loverboy. 375 00:48:46,080 --> 00:48:53,954 Just hold me... if only you can. 376 00:49:08,040 --> 00:49:12,000 Tallinn, the 5th Police Precinct. 377 00:49:20,000 --> 00:49:23,118 Its locked! - Shoot the lock open! 378 00:49:30,160 --> 00:49:35,076 Surrender! The city is under the command of the working class. - Shut your hole! 379 00:49:39,000 --> 00:49:41,071 Retreat behind the cart! 380 00:49:50,000 --> 00:49:54,040 You go right now and hide with Joosep! - Come one, Joosep. 381 00:49:56,080 --> 00:50:01,075 Aim at the windows! - Preserve the ammo! 382 00:50:05,960 --> 00:50:09,954 This is still the Republic of Estonia! 383 00:50:27,120 --> 00:50:31,034 You and you on me. Others will stay here! Preserve your ammo. 384 00:51:23,160 --> 00:51:29,111 You bastard! Help! Get the thief! 385 00:51:39,000 --> 00:51:42,038 You! Come with me. You! Stay here! 386 00:52:14,040 --> 00:52:16,032 Watch the front door! 387 00:52:37,000 --> 00:52:39,959 Wait here! 388 00:52:42,960 --> 00:52:47,034 Julius! - Go away! You go and hide Joosep! 389 00:52:56,080 --> 00:52:58,914 Let me go! Let me go! 390 00:53:36,920 --> 00:53:43,030 I wont surrender. I didn't surrender it at Narva, I wont surrender it here. 391 00:53:46,040 --> 00:53:49,112 Dad! 392 00:53:53,160 --> 00:53:55,038 Hold it! 393 00:54:03,160 --> 00:54:07,120 Since when is the revolution being done in a limo? 394 00:54:07,160 --> 00:54:10,073 What is going on here? - Everything is fine here. 395 00:54:10,120 --> 00:54:13,113 Excellent. Where are the weapons? 396 00:54:13,160 --> 00:54:17,039 Bring the weapons to the car. Quickly! 397 00:54:17,040 --> 00:54:23,037 Out! Out! Out! Easy! Easy! 398 00:54:23,080 --> 00:54:27,916 Dont touch me! Let me go! - Easy! Easy! 399 00:54:28,960 --> 00:54:32,158 What is she doing here? - Thats not your concern. 400 00:54:35,120 --> 00:54:37,112 Faster! 401 00:54:45,040 --> 00:54:47,953 To the car, quickly! 402 00:55:06,960 --> 00:55:11,079 General! - Who are you? 403 00:55:11,120 --> 00:55:14,909 Lieutenant Rõuk! Remember? 404 00:55:14,960 --> 00:55:18,078 We sat with you the day before yesterday. 405 00:55:18,120 --> 00:55:25,960 I remember! Why arent you in a uniform? - I left the army like you suggested. 406 00:55:26,000 --> 00:55:31,155 Did I give you such stupid advice when our fatherland is in danger? 407 00:55:31,160 --> 00:55:39,079 Julius! Julius! My dear Julius! Please open your eyes. 408 00:55:44,000 --> 00:55:51,077 Everything is going to be okay... Please open your eyes. 409 00:56:16,000 --> 00:56:18,117 We lost the railway station. 410 00:56:18,160 --> 00:56:20,994 Estonian officers are being held captive. 411 00:56:21,040 --> 00:56:23,919 Bring men from the Ministry of Defence and follow me! 412 00:56:23,960 --> 00:56:26,031 Let's recapture the station. - I cant! 413 00:56:26,080 --> 00:56:30,040 What do you mean you cant? - They took my wife with them. 414 00:56:30,080 --> 00:56:37,112 Damn it. Fatherland always comes second. 415 00:56:37,160 --> 00:56:42,918 If you see someone, send them to help me. - Affirmative, general. 416 00:56:48,080 --> 00:56:51,960 Straight to the Baltic railway station! 417 00:57:06,000 --> 00:57:09,038 The Ministry of Defence of the Republic of Estonia. 418 00:57:25,920 --> 00:57:28,071 Go ahead! 419 00:57:42,040 --> 00:57:43,997 Get your weapons! 420 00:57:44,040 --> 00:57:46,077 Report! - Were trapped! 421 00:57:46,120 --> 00:57:48,999 I noticed. Lock and load! 422 00:57:49,040 --> 00:57:51,919 Set off the bomb! 423 00:57:54,160 --> 00:57:57,995 Here! - Bomb! Get down! 424 00:58:03,960 --> 00:58:05,110 We hold the power! 425 00:58:13,080 --> 00:58:16,994 Bloody rebel! - Im an Estonian officer! Let's go! 426 00:58:17,040 --> 00:58:20,999 I havent seen a uniform like this before. - You have now. 427 00:58:21,000 --> 00:58:27,110 Men, women, working people, listen up! The hour is finally upon us! 428 00:58:27,160 --> 00:58:34,078 How long will you allow the bourgeois to rob you blind? 429 00:58:40,960 --> 00:58:45,989 The proletarians in all the countries are brothers and will help one another. 430 00:58:46,040 --> 00:58:49,033 Why some are masters while others are still slaves? 431 00:58:49,080 --> 00:58:53,074 The people are with us.. Soon itll be over. 432 00:58:53,120 --> 00:58:57,000 Anna, listen... We are not butchers. 433 00:58:57,040 --> 00:59:02,957 Its necessary to set up the barricades. Its necessary to get as much people 434 00:59:03,000 --> 00:59:10,157 on the streets as possible! Tell them to leave their benches and come with us! 435 00:59:10,920 --> 00:59:15,039 Anna, what happened to you? You use to be different. 436 00:59:15,120 --> 00:59:18,158 I was a high school girl who wanted to better the world... 437 00:59:18,160 --> 00:59:22,916 And now you are a fancy bourgeois-lady in a fur-coat! 438 00:59:23,000 --> 00:59:26,152 Lowlife, you call me bourgeois! You are a murderer! 439 00:59:26,920 --> 00:59:31,995 If you knew how a fur-coat can ruin a persons life you wouldnt talk like that. 440 00:59:32,040 --> 00:59:34,999 When a coat was stolen in my school, I was made a culprit, 441 00:59:35,000 --> 00:59:37,096 because I was the poorest kid in the class! - You lie! 442 00:59:37,120 --> 00:59:44,914 Were in a stolen car, you stole the coat and youre a thief. A murderer! 443 00:59:49,080 --> 00:59:52,152 Am I interrupting something?! 444 00:59:52,920 --> 00:59:57,915 Four men will go and block the street! The rest of the men will go inside. 445 00:59:57,960 --> 01:00:02,955 Use the furniture to build barricades! - Lets move! Move! Faster! 446 01:00:11,920 --> 01:00:14,071 Cover me! Cover! 447 01:00:24,120 --> 01:00:28,956 People, stand up against the oppressors. 448 01:00:29,000 --> 01:00:33,995 Working people, your country is six-years old... - Anna. 449 01:00:34,000 --> 01:00:36,071 White bread is not for you! 450 01:00:36,120 --> 01:00:39,909 The greedy statesmen and factory owners are fattening themselves 451 01:00:39,960 --> 01:00:41,952 and their lackeys with white bread. 452 01:00:59,920 --> 01:01:02,958 The bastards have taken the Ministry of Defence. 453 01:01:03,960 --> 01:01:05,155 Come! 454 01:01:08,160 --> 01:01:11,039 Here! - Wait. 455 01:01:17,960 --> 01:01:21,078 Stop! Go back right now! Now! Or Ill shoot! 456 01:01:21,120 --> 01:01:24,955 On my word! Im gonna shoot you both. 457 01:01:25,000 --> 01:01:27,151 I will cut you down! 458 01:01:32,120 --> 01:01:35,079 Im an officer of the Republic of Estonia. Hes a fireman. 459 01:01:35,160 --> 01:01:40,030 I have to get to the Ministry of Defence! 460 01:01:41,160 --> 01:01:45,996 Who the hell can tell you apart tonight!? Shit! 461 01:01:46,040 --> 01:01:49,954 Good, good. Sit. Come with me! 462 01:01:57,920 --> 01:02:00,958 The Ministry of Defence of the Republic of Estonia 463 01:02:09,960 --> 01:02:13,954 Toompea, the Baltic Railway Station, the Ministry of Defence, 464 01:02:14,000 --> 01:02:16,071 and the home of the Head of State are ours. 465 01:02:16,080 --> 01:02:17,992 The telegraph center remains untaken. 466 01:02:18,040 --> 01:02:22,000 It is a minor setback. As a whole, its according to the plan. 467 01:02:22,040 --> 01:02:27,160 What do you think youre doing? - Why keep the bourgeois stuff. 468 01:02:29,120 --> 01:02:32,955 Where the hell did you find those jackasses? 469 01:02:38,000 --> 01:02:42,916 Only a little more and its over. - First, the telegram must be sent. 470 01:02:51,080 --> 01:02:53,959 Who is this? 471 01:02:56,000 --> 01:02:59,960 Not important. A political prisoner. 472 01:03:09,120 --> 01:03:12,158 A beautiful political prisoner. 473 01:03:14,120 --> 01:03:17,158 Leave her alone. 474 01:03:19,040 --> 01:03:24,115 Who is she to you? Who? 475 01:03:28,160 --> 01:03:31,073 Answer me, you bastard. 476 01:03:39,080 --> 01:03:46,920 Go back to the post office and send the telegram. Right now. 477 01:03:59,000 --> 01:04:02,118 Stay low and avoid the windows. 478 01:04:22,040 --> 01:04:28,071 He got two bullets in the back. The bastards threw a bomb at us. 479 01:04:28,120 --> 01:04:31,113 Destroyed the hallway floor. - How many men have you got? 480 01:04:31,160 --> 01:04:37,031 Five, with this one. - How many Russians? 481 01:04:37,080 --> 01:04:42,951 Excuse me, Im a Russian. Over there are the communists. 482 01:05:19,960 --> 01:05:22,998 Maam, you are not allowed here! 483 01:05:23,000 --> 01:05:29,076 Do you remember Viktor Kingissepp? That is for my husband! 484 01:05:32,960 --> 01:05:36,954 The Border of Republic of Estonia and Soviet Russia 485 01:06:03,160 --> 01:06:05,117 Anna. 486 01:06:09,960 --> 01:06:16,070 Join our cause. - I will never do that! 487 01:06:16,120 --> 01:06:20,034 I'll ask nicely at first. 488 01:06:20,080 --> 01:06:25,917 The army will enter soon and everything will be ours. 489 01:06:25,960 --> 01:06:30,113 I promise you, youll get anything you want. 490 01:06:35,000 --> 01:06:37,037 Everything is okay. 491 01:06:37,120 --> 01:06:40,158 We have to attack at once! - What? Under the machine gun fire? 492 01:06:40,160 --> 01:06:44,996 Damn it, are you afraid? - My forefathers stood against Batu Khan! 493 01:06:45,040 --> 01:06:46,997 So choose your words carefully! 494 01:06:47,040 --> 01:06:50,920 I know how we can get there! 495 01:06:50,960 --> 01:06:52,155 Dont stand in the way. 496 01:06:52,920 --> 01:06:56,914 The world revolution will sweep mercilessly her enemies aside. 497 01:06:56,960 --> 01:07:00,954 Remember, this is only the beginning. Soon the red flags will fly 498 01:07:01,000 --> 01:07:04,038 over Berlin and Paris. Over London and Warsaw. 499 01:07:04,080 --> 01:07:09,075 He who is not with us, is against us and will suffer the revolutionary justice. 500 01:07:09,120 --> 01:07:13,000 Those who join us will be welcomed as brothers. 501 01:07:27,120 --> 01:07:30,999 What position did they offer you? - What are you talking about? 502 01:07:31,000 --> 01:07:35,119 I want nothing. All damned capitalists should be killed! 503 01:07:35,920 --> 01:07:40,119 I will be satisfied with no less than a stationmasters position. 504 01:07:40,160 --> 01:07:43,949 But Ill hand out everything theyve carried together. 505 01:07:43,960 --> 01:07:48,000 Thats the job Id do my whole life. - Actually a business manager... 506 01:07:49,040 --> 01:07:50,952 Shit! 507 01:07:53,000 --> 01:07:54,992 Shoot the bourgeois! 508 01:08:00,160 --> 01:08:04,040 Go and save your woman! 509 01:08:31,960 --> 01:08:36,113 Workers! The reign of capitalists and oppressors has collapsed. 510 01:08:36,160 --> 01:08:40,120 The rule of the working people will take over! 511 01:08:40,160 --> 01:08:44,916 Instead of factory owners and grey barons Estonia will be... 512 01:08:46,960 --> 01:08:49,919 The revolt has been suppressed everywhere. 513 01:08:49,960 --> 01:08:55,991 All the rebels are ordered to stop resistance and surrender. 514 01:08:56,080 --> 01:08:59,994 This is a provocation! 515 01:09:12,120 --> 01:09:15,955 Squad, assault! March! March! 516 01:09:42,040 --> 01:09:46,034 I'll ask you nicely for the last time. 517 01:09:47,160 --> 01:09:51,120 The moment we dreamt together is here. 518 01:09:55,080 --> 01:09:58,118 I want us to do this together. 519 01:09:58,160 --> 01:10:04,111 Little Jass wants his candy but the lady wont let him. Go and tell your mommy. 520 01:10:15,080 --> 01:10:20,155 Ive always wondered whats the disease people like you suffer. I just got it. 521 01:10:20,160 --> 01:10:24,040 This would be interesting to hear... - Youre simply shitty guys. 522 01:10:24,080 --> 01:10:30,111 Small fellows who think people always bully them and thats why they kill. 523 01:10:30,160 --> 01:10:33,995 Fine, Ill tell who you are. 524 01:10:34,040 --> 01:10:37,920 Youre lice who feed on the blood and sweat of the people 525 01:10:37,960 --> 01:10:40,111 and you should be simply destroyed. 526 01:11:18,160 --> 01:11:23,110 Wheres Anna? - Why is this bitch so important to you? 527 01:11:23,160 --> 01:11:27,996 The military school, the Parliament and the railway station have been retaken. 528 01:11:28,040 --> 01:11:31,033 Where are those 2000 soldiers who were supposed to come? 529 01:11:31,040 --> 01:11:33,077 There's no working class to be seen. 530 01:11:33,120 --> 01:11:37,000 What the hell have you been organising here for the last two years? 531 01:11:37,040 --> 01:11:40,158 Lets go to the post office and send the telegram. 532 01:11:53,120 --> 01:11:54,998 An old acquaintance. 533 01:11:55,040 --> 01:12:00,115 We glued silly posters to the walls when we were kids. 534 01:12:00,160 --> 01:12:02,914 No matter. What telegram? 535 01:12:02,960 --> 01:12:07,910 A call for help to Russia. Then the army will come. 536 01:12:12,080 --> 01:12:17,951 Wait! Where are you going? - Wait for me, Ill be back. 537 01:12:31,000 --> 01:12:34,152 Forward... Wait, reloading! 538 01:12:49,040 --> 01:12:54,991 Lets go! - Wait for me! 539 01:13:08,160 --> 01:13:13,110 Send the telegram. Its of utmost importance! 540 01:13:13,160 --> 01:13:16,949 Go, damn you. Go now! 541 01:13:51,080 --> 01:13:56,030 Put the weapon down, you fucking communist! 542 01:14:00,000 --> 01:14:01,992 Put it down. 543 01:14:06,160 --> 01:14:08,914 Easy now. 544 01:14:56,000 --> 01:14:59,038 Faster, damn you! 545 01:14:59,080 --> 01:15:03,074 Put the enemies at the back of the wagon... 546 01:15:06,000 --> 01:15:07,992 Why the hell are you standing here? 547 01:15:25,080 --> 01:15:27,072 General! - What is it? 548 01:15:27,120 --> 01:15:30,158 The rebels are heading for the telegraph to send a telegram. 549 01:15:56,120 --> 01:16:00,034 Go and guard the door. 550 01:16:00,080 --> 01:16:04,074 Sit. Lets send the telegram. 551 01:16:39,040 --> 01:16:41,919 Connection established. 552 01:16:44,000 --> 01:16:47,072 To the government of the Union of Soviet Socialist Republics. 553 01:16:47,120 --> 01:16:51,911 The Estonian proletariat... 554 01:16:51,960 --> 01:16:56,000 has cast off the yoke of capitalism. 555 01:17:08,960 --> 01:17:10,076 Let's continue. 556 01:17:10,120 --> 01:17:15,912 To start building socialism. Stop. 557 01:17:15,960 --> 01:17:22,070 The working class is in power in Estonia. 558 01:17:23,960 --> 01:17:27,954 But knowing the hatred of imperialistic powers... 559 01:17:30,160 --> 01:17:34,120 against the freedom... 560 01:17:37,960 --> 01:17:40,111 of proletariat, we beseech... 561 01:18:21,080 --> 01:18:25,154 Damn idiot! Why did he stop! 562 01:18:25,160 --> 01:18:32,078 Move aside! Why did you stop? 563 01:18:39,000 --> 01:18:44,029 Your timing ability is legendary! Did he manage to escape? 564 01:18:44,120 --> 01:18:49,991 Not important. His own people will take care of him in Russia. 565 01:18:51,120 --> 01:18:56,036 Tanel! - Anna! 566 01:19:03,920 --> 01:19:07,152 Damn bungler! We beseech you... 567 01:19:13,960 --> 01:19:20,150 We beseech you not to stick your nose 568 01:19:24,160 --> 01:19:30,111 into the business of free peoples. Stop. 569 01:19:31,960 --> 01:19:35,078 Incidentally, we ask you 570 01:19:35,120 --> 01:19:40,957 to drown the plotters 571 01:19:41,000 --> 01:19:45,119 of the recent coup 572 01:19:48,080 --> 01:19:55,078 into the Moscow river... 573 01:20:10,120 --> 01:20:16,071 as it is a Russian tradition 574 01:20:16,080 --> 01:20:21,109 from the time immemorial. Full stop. 575 01:20:29,120 --> 01:20:32,955 Well-well, General Unt is out at the crack of dawn. 576 01:20:33,000 --> 01:20:36,914 Are you out exercising? - Calm yourself, General. 577 01:20:36,960 --> 01:20:39,998 I'll explain everything. - Bastard! 578 01:20:40,040 --> 01:20:43,033 Didnt I tell you that the reds are up to something? 579 01:20:43,080 --> 01:20:47,916 What kind of a game are you playing? - You can call that a game if you like, 580 01:20:47,960 --> 01:20:51,112 but Id call it a calculated risk. 581 01:20:51,160 --> 01:20:55,074 The fate of the state was depending upon that one telegram! 582 01:20:55,120 --> 01:20:59,990 We let them crawl out of their holes and remove their masks. 583 01:21:00,040 --> 01:21:03,954 So we could squash them. - Suck it! 584 01:21:06,040 --> 01:21:09,078 Hell, I wont sue you. 585 01:21:09,080 --> 01:21:13,074 I told you to stay in Tallinn. Why do you think that was? 586 01:21:13,160 --> 01:21:17,154 I was depending on you. 587 01:21:22,040 --> 01:21:28,116 Take a picture of the hero! Lets go and have a drink! 588 01:21:58,120 --> 01:22:04,959 Look, thats our suitcase. - Ill bring your coat. 589 01:22:18,920 --> 01:22:21,116 Our train leaves in fifteen minutes. 590 01:22:21,160 --> 01:22:24,915 Our tickets should be valid. - Of course they are. 591 01:22:24,960 --> 01:22:31,116 I desperately crave for a cigarette. - Me too. Lets sit down before we go. 592 01:22:51,160 --> 01:22:58,078 How did you get out of that cupboard? - What cupboard? Oh, forgive me. 593 01:23:04,080 --> 01:23:08,950 Paris will be lovely for sure. - Yes, definitely. 594 01:23:08,960 --> 01:23:13,955 The whole Paris is waiting for us. 595 01:23:14,000 --> 01:23:20,952 There's probably warm there. - There is warm all the time. 596 01:23:21,000 --> 01:23:24,960 People don't have a care in the world. 597 01:23:25,000 --> 01:23:31,076 There are accordionists and dancing people everywhere. 598 01:23:31,120 --> 01:23:34,955 But we are drinking absinthe. 599 01:23:35,000 --> 01:23:42,112 You wish. We are going to dance till we drop. 600 01:24:01,040 --> 01:24:06,957 Well? Are you going? - Enough of Paris for this time. 601 01:24:07,000 --> 01:24:12,951 Say what? - Well, you see... Lets go home! 602 01:25:00,960 --> 01:25:03,998 The world revolution was stopped on that night in Tallinn, 603 01:25:04,040 --> 01:25:07,078 67 years remained until the collapse of the Soviet empire.